1
00:00:04,120 --> 00:00:07,960
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസന്മാർ... വിദേശ ജീവികൾ...

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,570
വലിയ സമ്പത്ത്... മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികൾ...

3
00:00:14,670 --> 00:00:18,280
ദുഷിച്ച എൻക്ലേവുകൾ... പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഭൂമി...

4
00:00:20,140 --> 00:00:23,230
"അജ്ഞാതം" എന്ന വാക്കിന് മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

5
00:00:23,230 --> 00:00:27,080
അവിശ്വസനീയമായ ചില ആളുകളും 
ആ മാന്ത്രികതയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,590
അവർ അറിയപ്പെടുന്നത്...

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,010
... വേട്ടക്കാരായി!

8
00:01:57,200 --> 00:02:01,550
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷാ സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

9
00:02:01,550 --> 00:02:05,060
നമ്മളൊക്കെ പാസ്സായത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

10
00:02:05,060 --> 00:02:07,020
ആഘോഷിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

11
00:02:07,020 --> 00:02:09,730
ഞങ്ങൾ അവകാശം നേടിയതേയുള്ളൂ 
യഥാർത്ഥ പരീക്ഷ എടുക്കാൻ.

12
00:02:09,730 --> 00:02:11,120
കുറച്ച് ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

13
00:02:11,120 --> 00:02:13,320
ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

14
00:02:13,320 --> 00:02:18,320
എതിരാളികൾ x x അതിജീവനത്തിന്

15
00:02:20,840 --> 00:02:25,720
സബാൻ സിറ്റി

16
00:02:22,890 --> 00:02:26,670
ഗോനും അവൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളും സബാൻ സിറ്റിയിൽ എത്തി,

17
00:02:26,670 --> 00:02:28,330
ഹണ്ടർ പരീക്ഷയുടെ സൈറ്റ്,

18
00:02:28,330 --> 00:02:31,330
കിരിക്കോ നാവിഗേറ്റർമാർ സഹായിച്ചു.

19
00:02:31,810 --> 00:02:36,090
നാവിഗേറ്റർമാർ എന്ന നിലയിൽ, തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി 
യോഗ്യരായ ഹണ്ടർ അപേക്ഷകർ

20
00:02:36,090 --> 00:02:39,090
പരീക്ഷാ സൈറ്റിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

21
00:02:39,550 --> 00:02:44,110
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കും 
ഒരാൾക്ക് സൈറ്റിൽ എത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

22
00:02:44,110 --> 00:02:45,970
ഒരു നാവിഗേറ്ററുടെ സഹായമില്ലാതെ.

23
00:02:46,370 --> 00:02:48,100
ഹേയ്, ഒന്ന് ശ്രമിക്കണോ?

24
00:02:48,490 --> 00:02:51,350
ഇത് സബാൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പാണ്ട-തവള-വടിയാണ്!

25
00:02:51,350 --> 00:02:53,230
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഭവം!

26
00:02:53,670 --> 00:02:56,980
ഈ ബ്രൂച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തതാണ് 
സബാൻ്റെ ഭൂഗർഭ കൊട്ടാരം.

27
00:02:57,350 --> 00:02:58,760
ഇത് ഒരു ദേശീയ നിധിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

28
00:02:59,490 --> 00:03:03,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സബാൻ നഗരം തികച്ചും നിഴൽ നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.

29
00:03:03,620 --> 00:03:09,250
സമ്പന്നമായ നഗരങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു 
എല്ലാത്തരം മോശം തരങ്ങളും.

30
00:03:16,680 --> 00:03:18,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗോൺ?

31
00:03:18,490 --> 00:03:19,260
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

32
00:03:19,760 --> 00:03:20,580
അതെ!

33
00:03:29,760 --> 00:03:30,980
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

34
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
അതാണ് കെട്ടിടം.

35
00:03:33,480 --> 00:03:34,860
അല്ലേ?

36
00:03:39,170 --> 00:03:40,720
ഇത് വളരെ ഉയരമുള്ളതാണ്!

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,860
അവർക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.

38
00:03:43,420 --> 00:03:45,990
അപ്പോൾ ഇതാണ് പരീക്ഷാ സൈറ്റ്...

39
00:03:47,990 --> 00:03:51,000
ഇതാണ് വരയ്ക്കുന്നത്...

40
00:03:51,420 --> 00:03:54,750
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹണ്ടർ അപേക്ഷകർ.

41
00:03:56,750 --> 00:03:59,210
ഹണ്ടർ പരീക്ഷയിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ഷോട്ട്...

42
00:03:59,210 --> 00:04:02,040
ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ അച്ഛന് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

43
00:04:02,880 --> 00:04:03,760
ഹേയ്, സഞ്ചി!

44
00:04:03,760 --> 00:04:04,800
ഹും?

45
00:04:04,800 --> 00:04:05,990
ഇവിടെ.

46
00:04:05,990 --> 00:04:06,640
എന്ത്?

47
00:04:07,470 --> 00:04:08,640
ഇവിടെ.

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,080
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് തമാശയല്ല.

49
00:04:15,080 --> 00:04:17,810
അതൊരു സാധാരണ ഭക്ഷണശാലയല്ലേ?

50
00:04:17,810 --> 00:04:21,280
ആ വേട്ടക്കാരനെ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല 
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അപേക്ഷകർ

51
00:04:21,280 --> 00:04:24,060
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:24,060 --> 00:04:25,520
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

53
00:04:25,520 --> 00:04:26,280
അല്ലേ?

54
00:04:26,870 --> 00:04:30,030
ഹണ്ടർ പരീക്ഷ ആരും ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല,

55
00:04:30,030 --> 00:04:33,730
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ഥാനാർത്ഥികളോടൊപ്പം, 
ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യണം, അല്ലേ?

56
00:04:33,730 --> 00:04:35,060
അത് ശരിയാണ്.

57
00:04:39,230 --> 00:04:40,730
സ്വാഗതം!

58
00:04:40,730 --> 00:04:42,550
പുറകിലെ മുറി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

59
00:04:42,550 --> 00:04:44,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?

60
00:04:44,420 --> 00:04:48,100
തുറക്കുന്ന സ്റ്റീക്ക് കോംബോ 
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

61
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
മൂന്നിന്.

62
00:04:49,840 --> 00:04:51,720
മൂന്നിന്...

63
00:04:51,720 --> 00:04:53,170
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

64
00:04:54,170 --> 00:04:57,440
പാകം ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഒരു ചെറിയ തീയിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

65
00:04:57,440 --> 00:05:00,210
മനസ്സിലായി. പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് സ്വയം അനുവദിക്കുക.

66
00:05:05,550 --> 00:05:06,810
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

67
00:05:06,810 --> 00:05:08,050
കാത്തിരിക്കണോ?

68
00:05:08,050 --> 00:05:09,520
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

69
00:05:09,520 --> 00:05:11,460
സ്റ്റീക്ക് കോംബോയ്‌ക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

70
00:05:12,200 --> 00:05:16,710
ഗോൺ, അത് പാസ്‌വേഡ് മാത്രമായിരുന്നു 
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

71
00:05:16,710 --> 00:05:20,010
അയ്യോ, നമുക്ക് കഴിക്കാൻ കിട്ടുന്നില്ലേ?

72
00:05:20,010 --> 00:05:22,100
പതിനായിരത്തിൽ ഒരാൾ...

73
00:05:22,100 --> 00:05:22,710
ഹും?

74
00:05:23,420 --> 00:05:27,090
അപേക്ഷകരുടെ എണ്ണം 
ആരാണ് ഇത് വരെ എത്തിക്കുന്നത്.

75
00:05:27,790 --> 00:05:31,000
ആദ്യമായി വരുന്നവർക്കായി നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

76
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
നന്നായി, ഭാഗ്യം.

77
00:05:33,720 --> 00:05:35,130
നന്ദി!

78
00:05:41,080 --> 00:05:45,070
നിങ്ങളുടേതായി സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് 
അടുത്ത വർഷവും നാവിഗേറ്റർ.

79
00:05:49,350 --> 00:05:50,740
എന്ത്?

80
00:05:52,300 --> 00:05:55,660
ഈ മുറി ഒരു എലിവേറ്റർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

81
00:06:00,430 --> 00:06:02,000
തെണ്ടി...

82
00:06:02,000 --> 00:06:06,260
അതിനർത്ഥം അവൻ നമ്മെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ് 
ഈ വർഷം പരാജയപ്പെടാൻ.

83
00:06:06,260 --> 00:06:08,330
മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ.

84
00:06:08,330 --> 00:06:09,260
എന്താണത്?

85
00:06:09,260 --> 00:06:11,920
എ 
പുതുമുഖം പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നു.

86
00:06:11,920 --> 00:06:12,990
അല്ലേ?

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,770
അത് അസാധാരണമാണോ?

88
00:06:15,320 --> 00:06:17,680
ചിലർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

89
00:06:17,680 --> 00:06:20,220
പരീക്ഷയുടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ സമ്മർദ്ദം.

90
00:06:20,220 --> 00:06:22,250
വെറ്ററൻസിന് ഇത് അസാധാരണമല്ല

91
00:06:22,250 --> 00:06:26,150
റൂക്കികളെ തകർക്കാൻ, 
തത്ഫലമായി, അവർ ഒരിക്കലും പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

92
00:06:26,520 --> 00:06:30,910
അതിനാൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 
വേട്ടക്കാരാകാൻ എല്ലാം.

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,830
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!

94
00:06:34,460 --> 00:06:38,360
ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് വേട്ടക്കാരാണ്!

95
00:06:38,710 --> 00:06:39,580
ഇല്ല!

96
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
വേട്ടക്കാർ ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരാണ്.

97
00:06:44,080 --> 00:06:45,750
ഗ്ലോറി ഹോഗ്...

98
00:06:45,750 --> 00:06:47,450
മണി ഗ്രബ്ബർ!

99
00:06:50,960 --> 00:06:52,940
ഗോൺ! കേൾക്കൂ...

100
00:06:52,940 --> 00:06:55,560
എല്ലാ വർഷവും, അമ്പതിലധികം വേട്ടക്കാർ

101
00:06:55,560 --> 00:06:59,940
ലോകത്തിൻ്റെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക 
നൂറ് സമ്പന്നർ!

102
00:07:02,890 --> 00:07:06,980
വേട്ടക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
കാട്ടുമൃഗവും നിധിയും വേട്ടയാടൽ,

103
00:07:06,980 --> 00:07:08,280
എന്നാൽ അവരെല്ലാം രണ്ടാം നിരക്കാരാണ്.

104
00:07:08,730 --> 00:07:13,530
യഥാർത്ഥ വേട്ടക്കാർ സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 
ആളുകളും പ്രകൃതി ക്രമവും.

105
00:07:14,030 --> 00:07:15,110
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

106
00:07:15,110 --> 00:07:17,980
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, മിക്ക രാജ്യങ്ങളും 
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ പാസ് നൽകും!

107
00:07:17,980 --> 00:07:19,410
കൂടാതെ പൊതു സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ചാർജ് ഈടാക്കില്ല.

108
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
ആ ആനുകൂല്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,990
വേട്ടക്കാർക്ക് ധാരാളം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട് 
പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

110
00:07:26,990 --> 00:07:30,070
സാംസ്കാരിക പുരാവസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ 
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികൾ,

111
00:07:30,070 --> 00:07:32,590
അതുപോലെ തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുക 
ഒപ്പം അശാസ്ത്രീയ വേട്ടക്കാരും.

112
00:07:32,590 --> 00:07:34,120
പണവും പ്രശസ്തിയും...

113
00:07:34,120 --> 00:07:36,180
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വേട്ടക്കാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

114
00:07:36,180 --> 00:07:38,730
അഗാധമായ അറിവ്, ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സും ശരീരവും,

115
00:07:38,730 --> 00:07:39,930
വഴങ്ങാത്ത ബോധ്യവും...

116
00:07:39,930 --> 00:07:41,940
ആ ഗുണങ്ങളാണ് 
വേട്ടക്കാർ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു!

117
00:07:43,850 --> 00:07:46,330
ഗോൺ! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

118
00:07:46,330 --> 00:07:48,730
ഏത് തരത്തിലുള്ള വേട്ടക്കാരനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് 
ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?!

119
00:07:49,090 --> 00:07:51,950
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ...

120
00:07:54,370 --> 00:07:55,980
ഞങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

121
00:07:55,980 --> 00:07:57,960
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് തുടരും.

122
00:08:13,290 --> 00:08:16,100
ഇവിടെ വിചിത്രമായ അന്തരീക്ഷം.

123
00:08:16,580 --> 00:08:19,270
അവയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
ഞങ്ങൾ കണ്ട ഹണ്ടർ അപേക്ഷകർ

124
00:08:19,270 --> 00:08:20,720
തുറമുഖത്തും നഗരത്തിലും.

125
00:08:22,190 --> 00:08:25,850
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടേതായ ഒരു യജമാനനാണ്...

126
00:08:26,540 --> 00:08:27,550
ക്ഷമിക്കണം...

127
00:08:31,000 --> 00:08:34,110
എല്ലാവരും ശരിക്കും ടെൻഷനിലാണ്.

128
00:08:34,610 --> 00:08:38,250
ഹലോ. ദയവായി ഒരു നമ്പർ എടുക്കുക.

129
00:08:40,090 --> 00:08:41,120
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

130
00:08:42,860 --> 00:08:43,870
ഇവിടെ.

131
00:08:44,380 --> 00:08:47,660
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക 
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച്.

132
00:08:47,660 --> 00:08:49,760
അത് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

133
00:08:51,320 --> 00:08:53,630
നിങ്ങളെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

134
00:08:57,710 --> 00:08:58,640
യോ.

135
00:08:59,770 --> 00:09:01,680
ഞങ്ങൾ പുതിയവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

136
00:09:01,680 --> 00:09:02,890
കൂടുതലോ കുറവോ.

137
00:09:05,660 --> 00:09:09,730
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ ശ്രമമായിരിക്കും.

138
00:09:10,190 --> 00:09:12,110
മുപ്പത്തിയഞ്ച് തവണ?!

139
00:09:12,110 --> 00:09:15,360
ശരി, ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷാ വിദഗ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

140
00:09:15,970 --> 00:09:17,920
അത് വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

141
00:09:17,920 --> 00:09:19,870
തീർച്ചയായും.

142
00:09:20,180 --> 00:09:23,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, 
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

143
00:09:23,380 --> 00:09:24,530
നന്ദി.

144
00:09:24,530 --> 00:09:26,290
എൻ്റെ പേര് ടോൺപ.

145
00:09:26,290 --> 00:09:27,370
ഞാൻ ഗോൺ ആണ്.

146
00:09:28,030 --> 00:09:30,400
കുരാപികയും ലിയോറിയോയുമാണ് ഇവ.

147
00:09:32,030 --> 00:09:34,050
ഹേയ്, വേറെയും ഉണ്ടോ

148
00:09:34,050 --> 00:09:37,380
ഒരു കൂട്ടം പരീക്ഷ എടുത്തു 
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ?

149
00:09:37,830 --> 00:09:40,580
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്,

150
00:09:40,580 --> 00:09:42,250
എന്നാൽ മറ്റു ചിലരുണ്ട്.

151
00:09:42,250 --> 00:09:43,970
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ ഉണ്ട് ...

152
00:09:44,570 --> 00:09:46,280
നമ്പർ 255,

153
00:09:46,280 --> 00:09:47,980
ടോഡോ, ഗുസ്തിക്കാരൻ.

154
00:09:48,580 --> 00:09:50,570
അവൻ ശക്തിയിൽ സമാനതകളില്ലാത്തവനാണ്.

155
00:09:50,570 --> 00:09:52,230
മാത്രമല്ല അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

156
00:09:52,810 --> 00:09:54,680
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് 103 നമ്പർ ഉണ്ട്,

157
00:09:54,680 --> 00:09:56,320
ബോർബൺ, പാമ്പ് മന്ത്രവാദി.

158
00:09:56,320 --> 00:09:58,530
അവൻ പക പുലർത്താൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു,

159
00:09:58,530 --> 00:10:00,680
അതിനാൽ അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

160
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
എന്നിട്ട്...

161
00:10:02,440 --> 00:10:05,460
നമ്പർ 191, ബോഡോറോ, 
കുങ്ഫു മാസ്റ്റർ.

162
00:10:05,460 --> 00:10:09,000
അയാൾക്ക് വയസ്സായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഇല്ല 
ചുറ്റുമുള്ള ഒരു മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ.

163
00:10:09,910 --> 00:10:13,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സഹോദരന്മാരുണ്ട്, 
അമോറി, ഇമോറി, ഉമോറി.

164
00:10:13,510 --> 00:10:15,090
അവർ സ്ഥിരതയാർന്ന പ്രകടനം നടത്തുന്നു,

165
00:10:15,090 --> 00:10:17,010
അവരുടെ മികച്ച ടീം വർക്കിന് നന്ദി.

166
00:10:18,040 --> 00:10:22,080
കൂടാതെ നമ്പർ 384, ഗെറെറ്റ, 
വേട്ടക്കാരൻ.

167
00:10:22,080 --> 00:10:23,510
അവൻ കൊല്ലുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

168
00:10:23,510 --> 00:10:26,020
എല്ലാത്തരം ജീവജാലങ്ങളും, 
ബ്ലോ ഡാർട്ടും ക്ലബും വഴി.

169
00:10:26,760 --> 00:10:28,130
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്,

170
00:10:28,130 --> 00:10:29,980
എന്നാൽ അവർ പരീക്ഷ നടത്തി 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ.

171
00:10:29,980 --> 00:10:31,020
ആഹ്...

172
00:10:55,190 --> 00:10:57,650
ഓ, എത്ര വിചിത്രം...

173
00:10:57,650 --> 00:11:00,930
അവൻ്റെ കൈകൾ പൂവിൻ്റെ ഇതളുകളായി മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

174
00:11:01,650 --> 00:11:04,430
ഇവിടെ പുകയും കണ്ണാടിയും ഇല്ല.

175
00:11:07,380 --> 00:11:09,300
സൂക്ഷിക്കുക.

176
00:11:09,300 --> 00:11:12,440
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഇടിക്കുമ്പോൾ, 
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാപ്പ് പറയണം.

177
00:11:15,450 --> 00:11:18,260
ആ മനോരോഗി വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

178
00:11:18,260 --> 00:11:19,450
വീണ്ടും?

179
00:11:20,150 --> 00:11:22,450
അതിനർത്ഥം അവൻ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പരീക്ഷ എഴുതിയതാണോ?

180
00:11:22,920 --> 00:11:25,950
നമ്പർ 44. ഹിസോക്ക, മാന്ത്രികൻ.

181
00:11:26,460 --> 00:11:29,760
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവൻ ഒരു വെർച്വൽ ആയിരുന്നു 
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ ലോക്ക് ചെയ്യുക,

182
00:11:29,760 --> 00:11:32,500
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു എക്സാമിനറെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.

183
00:11:33,020 --> 00:11:37,870
എ-അവർ ഇപ്പോഴും അവനെ അനുവദിക്കുകയാണ് 
ഈ വർഷം പരീക്ഷ വീണ്ടും നടത്തണോ?

184
00:11:37,870 --> 00:11:39,490
തീർച്ചയായും.

185
00:11:39,490 --> 00:11:42,600
എല്ലാ വർഷവും, പരീക്ഷകരും 
ടെസ്റ്റ് ഉള്ളടക്ക മാറ്റം,

186
00:11:42,600 --> 00:11:45,260
എക്സാമിനർമാരാണ് 
ആരാണ് പുതിയ ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

187
00:11:46,850 --> 00:11:51,660
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പിശാചിന് തന്നെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും 
പരീക്ഷകരുടെ ദൃഢനിശ്ചയം.

188
00:11:51,660 --> 00:11:53,760
അങ്ങനെയാണ് ഹണ്ടർ പരീക്ഷ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

189
00:11:54,650 --> 00:11:58,100
എന്തായാലും അവനെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

190
00:11:58,100 --> 00:11:59,530
നിങ്ങളും മാറി നിൽക്കണം.

191
00:12:00,780 --> 00:12:03,530
അവൻ അപകടകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 
അത്രയും ഉറപ്പാണ്.

192
00:12:03,980 --> 00:12:06,030
ഓ ശരി...

193
00:12:06,030 --> 00:12:08,390
ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

194
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
അതെങ്ങനെ?

195
00:12:09,720 --> 00:12:12,290
ഓ, അഭിനന്ദിച്ചു.

196
00:12:13,960 --> 00:12:16,790
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ദാഹിച്ചു...

197
00:12:16,790 --> 00:12:18,200
നന്ദി!

198
00:12:18,200 --> 00:12:19,250
നന്ദി.

199
00:12:20,130 --> 00:12:20,990
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

200
00:12:21,720 --> 00:12:23,540
അവൻ എപ്പോഴും നല്ല ആളായാണ് കളിക്കുന്നത്,

201
00:12:23,540 --> 00:12:25,990
അതിനേക്കാൾ മോശമാണെങ്കിലും 
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും.

202
00:12:25,990 --> 00:12:27,960
ടോൺപ, പുതുമുഖ ക്രഷർ...

203
00:12:27,960 --> 00:12:32,270
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!

204
00:12:38,040 --> 00:12:43,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ജ്യൂസിൽ ഒരു അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 
അതിശക്തമായ പോഷകാംശം.

205
00:12:43,770 --> 00:12:45,640
ഒരു സിപ്പ്, മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്,

206
00:12:45,640 --> 00:12:48,290
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഒരു നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് റോളർ കോസ്റ്റർ ആയിരിക്കും.

207
00:12:48,790 --> 00:12:53,630
പരീക്ഷ എഴുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡയപ്പറുകൾ ആവശ്യമാണ്.

208
00:12:57,060 --> 00:13:07,140
ഹണ്ടർ പദാവലി

209
00:13:02,950 --> 00:13:07,140
ലിയോറിയോ

210
00:13:17,130 --> 00:13:20,170
Tonpa-san, ഈ ജ്യൂസ് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കണം.

211
00:13:20,170 --> 00:13:21,250
ഇത് രസകരമാണ്.

212
00:13:22,610 --> 00:13:23,830
ഗൗരവമായി?

213
00:13:23,830 --> 00:13:25,200
അത് അടുത്തായിരുന്നു!

214
00:13:25,620 --> 00:13:28,820
H-ഹഹ്? അത് വിചിത്രമാണ്...

215
00:13:29,780 --> 00:13:30,720
അസാധ്യം!

216
00:13:30,720 --> 00:13:33,830
ആ ലാക്‌സിറ്റിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം 
പ്രായോഗികമായി രുചിയോ മണമോ ഇല്ല.

217
00:13:36,660 --> 00:13:38,610
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

218
00:13:38,610 --> 00:13:40,960
ജ്യൂസ് വഷളായത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

219
00:13:41,360 --> 00:13:43,840
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

220
00:13:43,840 --> 00:13:46,050
നിങ്ങളുടെ വയറിന് സുഖമാണോ?

221
00:13:46,050 --> 00:13:48,470
അതെ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

222
00:13:48,830 --> 00:13:53,270
ഞാൻ എല്ലാത്തരം മലകളും സാമ്പിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പുല്ലുകളും ചെടികളും.

223
00:13:53,610 --> 00:13:56,230
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മോശമായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സാധാരണയായി ആസ്വദിക്കാനാകും.

224
00:13:56,230 --> 00:13:58,650
R-ശരിക്കും?

225
00:13:58,650 --> 00:14:00,480
അത് അത്ഭുതകരമാണ്...

226
00:14:01,220 --> 00:14:04,740
നാശം... എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു 
ഈ കാട്ടുമല കുട്ടി.

227
00:14:05,890 --> 00:14:07,490
അതിൽ വീണ്ടും ഖേദിക്കുന്നു.

228
00:14:07,490 --> 00:14:09,190
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

229
00:14:09,940 --> 00:14:11,740
സംസാരശേഷിയുള്ള വൃദ്ധൻ...

230
00:14:12,980 --> 00:14:17,000
എന്നിട്ടും, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് 
ഈ വർഷത്തെ പുതുമുഖങ്ങൾക്കൊപ്പം.

231
00:14:17,890 --> 00:14:20,790
ആ നമ്പർ 294, ഹാൻസോയും.

232
00:14:21,770 --> 00:14:26,030
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ അവൻ വഞ്ചിതനാണെന്ന് തോന്നി.

233
00:14:26,900 --> 00:14:28,600
മറ്റാരോടും പറയരുത്,

234
00:14:28,600 --> 00:14:30,730
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിൻജയാണ്.

235
00:14:30,730 --> 00:14:31,550
അല്ലേ?

236
00:14:31,550 --> 00:14:32,800
ഓ ശരിക്കും?

237
00:14:32,800 --> 00:14:35,790
ഐതിഹാസികമായ ചുരുൾ ഞാൻ തേടുന്നു... ശ്ശ്...

238
00:14:35,790 --> 00:14:41,520
അൾട്ടിമേറ്റ് നിൻജ സ്ക്രോൾ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

239
00:14:41,960 --> 00:14:44,750
എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

240
00:14:44,750 --> 00:14:47,530
സാധാരണക്കാർക്ക് അപ്രാപ്യമാണ്.

241
00:14:48,060 --> 00:14:51,020
എന്തായാലും ഇവിടെ വിരസമാണ്...

242
00:14:51,020 --> 00:14:54,070
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ?

243
00:14:54,070 --> 00:14:55,540
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുതിയ സൗഹൃദം ഊട്ടിയുറപ്പിക്കാം.

244
00:14:58,190 --> 00:15:00,500
ഒരു നിൻജ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത് ഒരു പോയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു

245
00:15:00,500 --> 00:15:04,130
മറ്റാരെങ്കിലും നൽകുന്ന ഒന്നും ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്.

246
00:15:05,250 --> 00:15:06,450
ക്ഷമിക്കണം.

247
00:15:07,470 --> 00:15:09,420
ഞാൻ - ഞാൻ കാണുന്നു ...

248
00:15:13,180 --> 00:15:15,970
അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് അവൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

249
00:15:15,970 --> 00:15:18,140
ഒരു തെറ്റായ നടപടി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു 
യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

250
00:15:21,830 --> 00:15:24,650
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നമ്പർ 301 ഉണ്ട്...

251
00:15:25,040 --> 00:15:30,150
ആ മനുഷ്യൻ ആപത്ത് ഊതുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.

252
00:15:30,860 --> 00:15:33,410
അപ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ആൾ ഉണ്ട്.

253
00:15:34,690 --> 00:15:37,410
നമ്പർ 187, നിക്കോളാസ്.

254
00:15:39,820 --> 00:15:42,920
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം.

255
00:15:43,450 --> 00:15:47,420
ശരിക്കുമല്ല. എല്ലാം പോയി 
എൻ്റെ ഡാറ്റ പ്രവചിച്ചത് പോലെ...

256
00:15:47,730 --> 00:15:49,910
ഞാൻ ചരിത്രപരമായ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു,

257
00:15:49,910 --> 00:15:52,930
കഴിഞ്ഞ ഹണ്ടർ പരീക്ഷകളിൽ നിന്ന്, 
ഈ വർഷത്തെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കാൻ.

258
00:15:53,340 --> 00:15:55,310
വളരെ ലളിതം.

259
00:15:55,310 --> 00:15:57,100
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ബുദ്ധിശൂന്യനായി ബോറടിച്ചു.

260
00:15:57,540 --> 00:16:00,860
R-റിയലി... അത് അതിശയകരമാണ്.

261
00:16:00,860 --> 00:16:03,400
എൻ്റെ പേര് ടോൺപ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

262
00:16:03,400 --> 00:16:05,050
ടോൺപ-സാൻ, അല്ലേ?

263
00:16:06,120 --> 00:16:07,610
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

264
00:16:08,160 --> 00:16:10,830
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ ശ്രമമാണ്,

265
00:16:10,830 --> 00:16:13,360
ഒരു വ്യക്തിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഉയർന്ന സംഖ്യ.

266
00:16:13,890 --> 00:16:18,570
മുപ്പത് പേരിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട് 
തുടർച്ചയായ ഭാവങ്ങൾ.

267
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

268
00:16:20,100 --> 00:16:22,180
പ്ലീസ്, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

269
00:16:22,180 --> 00:16:24,920
അതെങ്ങനെ? 
നമ്മുടെ പുതിയ സൗഹൃദത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം...

270
00:16:24,920 --> 00:16:30,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

271
00:16:30,980 --> 00:16:32,920
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

272
00:16:32,920 --> 00:16:35,540
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

273
00:16:35,540 --> 00:16:36,140
ഏയ്?

274
00:16:36,870 --> 00:16:39,140
ടോൺപ-സാൻ, റൂക്കി ക്രഷർ.

275
00:16:39,580 --> 00:16:40,800
എന്ത്?

276
00:16:44,110 --> 00:16:47,780
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ അറിവ് പങ്കിടില്ല 
മറ്റാരുടെ കൂടെ,

277
00:16:47,780 --> 00:16:51,220
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി പിടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ 
രൂപരേഖ...

278
00:16:51,740 --> 00:16:52,610
വിട.

279
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
തെണ്ടി... നീ കാത്തിരിക്കൂ.

280
00:17:03,150 --> 00:17:06,300
നിൻ്റെ ആ മൂക്ക് ഞാൻ പൊട്ടിക്കും.

281
00:17:07,470 --> 00:17:09,250
ഹേയ്, ടോൺപ-സാൻ!

282
00:17:09,670 --> 00:17:12,430
എനിക്ക് ആ ജ്യൂസ് കൂടുതൽ കിട്ടുമോ?

283
00:17:13,080 --> 00:17:14,960
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളായിരിക്കണം.

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,180
എനിക്ക് ശരിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.

285
00:17:16,490 --> 00:17:17,470
ഏയ്?

286
00:17:17,470 --> 00:17:19,140
ഓ, തീർച്ച...

287
00:17:20,000 --> 00:17:21,170
എന്താണ് നരകം?

288
00:17:21,170 --> 00:17:24,770
നേരത്തെ കുടിച്ച ലാക്‌സിറ്റീവ് വേണം 
ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

289
00:17:25,660 --> 00:17:28,270
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

290
00:17:34,540 --> 00:17:36,690
ഇത് ഒരു പോഷകഗുണം മാത്രമാണ്,

291
00:17:36,690 --> 00:17:41,270
എന്നാൽ അവൻ അത്രയും ആഗിരണം ചെയ്താൽ 
അവൻ നിർജ്ജലീകരണം മൂലം മരിക്കാം.

292
00:17:42,310 --> 00:17:43,290
ആശങ്കയുണ്ടോ?

293
00:17:44,620 --> 00:17:47,670
എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

294
00:17:48,640 --> 00:17:50,080
വിഷം എന്നെ ബാധിക്കില്ല.

295
00:17:54,290 --> 00:17:55,170
വിഷം?

296
00:17:55,950 --> 00:17:59,810
ജ്യൂസിൽ എന്താണെന്ന് അവനറിയാമോ?

297
00:17:59,810 --> 00:18:03,300
എന്നാലും അവൻ അത് കുടിച്ചോ?

298
00:18:04,290 --> 00:18:06,690
നമ്പർ 99, കില്ലുവ.

299
00:18:07,480 --> 00:18:12,070
ഈ വർഷത്തെ പുതുമുഖങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്...

300
00:18:13,890 --> 00:18:15,430
ശരി, സാരമില്ല.

301
00:18:15,430 --> 00:18:18,830
അതിനർത്ഥം അവരെ തകർക്കുക എന്നതാണ് 
കൂടുതൽ മൂല്യവത്തായിരിക്കുക.

302
00:18:49,660 --> 00:18:52,340
കാത്തിരിപ്പിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

303
00:18:52,340 --> 00:18:58,360
പ്രവേശന കാലയളവ് 
ഹണ്ടർ അപേക്ഷകർ അവസാനിച്ചു.

304
00:18:59,280 --> 00:19:03,870
ഹണ്ടർ പരീക്ഷ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും!

305
00:19:10,420 --> 00:19:12,170
അവസാന ജാഗ്രത.

306
00:19:12,830 --> 00:19:15,360
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമോ കഴിവോ കുറവാണെങ്കിൽ,

307
00:19:15,360 --> 00:19:19,680
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി അവസാനിപ്പിക്കാം

308
00:19:19,680 --> 00:19:23,180
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

309
00:19:24,350 --> 00:19:28,930
അപകടസാധ്യതകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർ, 
ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

310
00:19:29,720 --> 00:19:35,340
അല്ലെങ്കിൽ, വഴി പുറത്തുകടക്കുക 
നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള ലിഫ്റ്റ്.

311
00:19:45,350 --> 00:19:46,760
വളരെ നന്നായി.

312
00:19:47,320 --> 00:19:51,060
404 അപേക്ഷകരും ആദ്യഘട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

313
00:20:10,160 --> 00:20:12,930
തീർച്ചയായും, ആരും തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല.

314
00:20:12,930 --> 00:20:15,360
കുറച്ച് പേർ പിൻവാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

315
00:20:27,500 --> 00:20:29,180
എന്ത്?

316
00:20:29,180 --> 00:20:31,580
മുന്നിൽ നിന്നവർ ഓടാൻ തുടങ്ങി.

317
00:20:31,580 --> 00:20:33,870
അവൻ വേഗത കൂട്ടി.

318
00:20:34,390 --> 00:20:35,990
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവഗണിച്ചു.

319
00:20:35,990 --> 00:20:40,880
ഞാനാണ് സാറ്റോട്സ്, ഫേസ് വൺ എക്സാമിനർ.

320
00:20:41,630 --> 00:20:45,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

321
00:20:46,290 --> 00:20:47,390
രണ്ടാം ഘട്ടം?

322
00:20:47,390 --> 00:20:48,890
ഒന്നാം ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

323
00:20:49,430 --> 00:20:52,020
അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

324
00:20:52,720 --> 00:20:54,100
ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചോ?

325
00:20:54,100 --> 00:20:56,020
ഇത് പരീക്ഷയുടെ ഭാഗമാണോ?

326
00:20:57,020 --> 00:21:00,950
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരണം.

327
00:21:00,950 --> 00:21:03,320
പരീക്ഷയുടെ ആദ്യഘട്ടമാണിത്.

328
00:21:03,920 --> 00:21:06,320
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? അത്രയേയുള്ളൂ?

329
00:21:06,950 --> 00:21:07,700
അതെ.

330
00:21:08,250 --> 00:21:11,330
എവിടെയാണെന്നോ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല 
എപ്പോൾ എത്തണം.

331
00:21:12,160 --> 00:21:14,330
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

332
00:21:17,970 --> 00:21:19,390
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

333
00:21:19,390 --> 00:21:21,180
ഈ പരീക്ഷണം വിചിത്രമാണ്.

334
00:21:21,180 --> 00:21:24,090
ഇത് ഒരു സഹിഷ്ണുത പരീക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:21:24,530 --> 00:21:26,280
എനിക്ക് നന്നായി.

336
00:21:26,280 --> 00:21:28,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും!

337
00:21:29,480 --> 00:21:33,490
എന്നാൽ മാനസിക സമ്മർദ്ദമുണ്ട് 
അറിയാത്തതിൻ്റെ

338
00:21:33,490 --> 00:21:35,850
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം ഓടണം.

339
00:21:36,550 --> 00:21:39,860
അവൻ നമ്മുടെ മാനസിക ശക്തിയും പരീക്ഷിക്കുന്നു.

340
00:21:40,690 --> 00:21:44,360
പരീക്ഷയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു,

341
00:21:44,880 --> 00:21:46,900
യോദ്ധാക്കളുടെയും കത്തികളുടെയും ഇടയിൽ.

342
00:21:48,870 --> 00:21:51,550
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി അയോഗ്യനാണ് 
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

343
00:21:51,910 --> 00:21:57,790
വേട്ടക്കാരൻ്റെ ആകെ എണ്ണം
അപേക്ഷകർ 404 ആണ്.

344
00:23:29,180 --> 00:23:31,560
അടുത്ത തവണ: പ്രതീക്ഷ x ഒപ്പം അഭിലാഷവും.

345
00:23:31,560 --> 00:23:33,210
മീൻ പിടിക്കാൻ സമയമായി!

346
00:23:33,210 --> 00:23:33,920
അതെ!